to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
only; merely; but; no more than
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
great disturbance; great tumult; turmoil; wild uproar; pandemonium
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
only; merely; nothing but; no more than
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
lately; recently; nowadays; terribly; awfully; extremely
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
envious; jealous; enviable (position, etc.)
going to bed (usu. with someone)
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
what kind of; what sort of; what
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
and yet; though; when; in spite of
incredible; unbelievable; terrific; impressive
how; in what way; by what means
to bring (someone into a place); to lead into
once again; yet again; (there you go) again
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
pledge; vow; having sexual relations; having sexual intercourse; destiny; fate
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
hot topic; talk of the town
there is no way that ...; easy; simple
junior high school student; middle school pupil
impressions; thoughts; feelings; reactions
hey; listen; look here; I say
participation; joining; entry
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein