strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
sexy; popular; well-liked
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
house; residence; family; household; lineage; family name
forcibly; against one's will
violet (any flower of genus Viola, esp. the Fuji dawn, Viola mandshurica)
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to come to like; to become fond of; to fall in love
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
girl; daughter; baby girl; young woman
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
myself; yourself; I; me; you
electric shock; blitz; lightning attack; sudden and without warning; shocking
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
may; might; perhaps; may be; possibly
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
is that so? (generally rhetorical)
to become good-looking; to start looking appropriate (for something)
prince; subordinate Kumano shrine
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
like; similar to; as with; in the same way
may; might; perhaps; may be; possibly