indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
perhaps; likely; probably; I dare say
precognitive dream; foresight dream; prophetic dream
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
round; tranquil; contentedly at ease
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
spring day; spring sunlight
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
together (with); at the same time; in a lump
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
victory or defeat; match; contest; game
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
yes?; no?; isn't it?; is it?
to shine; to glitter; to be bright
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
honorific/polite/humble prefix
to live; to get along; to spend (time)
please (give me); please (do for me)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
to be ...-ing; to have been ...-ing
pardon me for leaving (first)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
since some time ago; for some time; for quite a while