jpdb beta

to be (doing)

1

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

2

you; buddy; monarch; ruler; he; she

3

by any chance; (should) it happen (that); by some chance

1

running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood

3

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

2

a-ha-ha (laughing loudly)

1

Eh?; What?; Come on!; Damn!

2

just kidding; not!; ersatz; imitation; phony

1

oh; ah; I'll be darned

1

(a) little; somewhat; somehow

1

ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished

1

every day

1

to bear; to endure

1

washing; laundry; relaxing; taking a break

1

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

2

family; members of a family

2

everyone; everybody; all; everything; all

1

breakfast

1

day after day; day by day

1

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

1

repetition; repeat; reiteration; repeatedly

1

always; all the time; never; usual; regular

1

to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity

1

body; torso; trunk; build; physique; health

1

to take a bath; to have a bath; to take a shower

1

red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red

1

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

1

afterwards

1

bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

1

delicacy; tact; considerateness; sensitivity; thoughtfulness

1

elder brother; one's senior; older man; man older than oneself

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

2

um; er; nuh-uh; no; oof

1

ill will; malice; evil intent

1

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

2

sloppy; slovenly; slipshod; negligent; loose; unkempt

1

tepid water; lukewarm water; comfortable; easy; relaxed

1

living; life (one's daily existence); livelihood

1

to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)

1

myself; yourself; I; me; you

1

to break up and start anew; to break out of one's shell; to make a fresh start; to go outside oneself

1

to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry

2

to fly in the air

2

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

2

shape; form; appearance; state; situation; suitable

1

tee-hee

1

this morning

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

1