jpdb beta

girl; daughter; baby girl; young woman

2

boy; son; baby boy; young man

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

19

number one; first; best; most; game; round

3

disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination

1

the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime

1

train; electric train

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

9

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

9

bus

1

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

1

as a child; when one was a child

1

was; were

3

rock-paper-scissors (game); janken

1

waiting to see one's opponent's move before doing anything (e.g. as a disallowed act in rock, paper, scissors)

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

2

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

2

face; visage; look; expression; honor; honour

1

to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)

1

surely; certainly

1

everyone; everybody; all; everything; all

3

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

9

just like that; quite so; I agree; (lit.) that street

1

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

1

doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

6

character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

14

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

1

I; me; you; manservant

4

(one's) self; oneself

1

be; is

1

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

1

such; this sort of; like this

2

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

4

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

2

decisiveness

9

lateness; tardiness; arriving late

2

to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience

1

yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)

5

honorific/polite/humble prefix

2

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

6

really; truly; indeed; good grief

1

is not; am not; are not; isn't it?

8

to walk

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

4

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

2

power

4

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

5