jpdb beta

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

1

to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

2

relative; relation; kin

2

child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot

4

(one's) older brother; lad; sonny

7

all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical

2

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

3

(human) clone

1

-like; sort of; similar to; resembling

4

someone; somebody

1

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

2

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

1

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

8

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

2

in this way; like this; this (much); so; uh; er

2

noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick

1

work; job; labor; work

1

to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made

2

study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount

2

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

1

suffix for familiar person

16

liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity

7

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

16

at; in; at; when; by; with; so

18

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

2

disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!

1

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

3

woman; female; female lover; girlfriend; mistress

1

disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

1

already; yet; soon; shortly; further; more

5

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

2

Kyōsuke

4

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

1

hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!

3

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme

1

trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about

1

to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict

2

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

2

where; what place; how much (long, far); what extent

2

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

3

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

11

mm; hm; ngh; hm?; huh?

9

what; how many; many; a lot of; several; a few

3

complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1

opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling

1

no!; no no!; no, not at all

1