shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
that's a different matter; that's a different story
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
study; diligence; discount; reduction
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
-like; sort of; similar to; resembling
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
lonely; lonesome; solitary; desolate
fantasy; illusion; vision; dream
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
now; soon; already; yet; further; more
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
fellow; guy; thing; object; he; she
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
myself; yourself; I; me; you
world; society; people; the public
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family