abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
junior high school student; middle school pupil
and yet; though; when; in spite of
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
vitality; ability to earn a living
to bring someone happiness; to make someone happy
self-confidence; confidence (in oneself)
to be silent; to say nothing
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
consequence; outcome; result; blame
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
you bastard!; you son of a bitch!
well then ...; in that situation; in which case
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
please (give me); please (do for me)
person that annoys or causes trouble; false alarm
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
this sort of; this kind of; like this; such
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to like; to love; to be fond of
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
besides; in addition; also; moreover
last; final; end; conclusion; rust
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to suit; to match; to become; to be like
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
Star Festival (held in July or August); Tanabata; Festival of the Weaver
morning; breakfast; (arch.) next morning
precognitive dream; foresight dream; prophetic dream
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off