female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
recently; lately; these days; nearest; closest
myself; yourself; I; me; you
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
-like; sort of; similar to; resembling
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
at that time; at that moment; then; on that occasion
perhaps; probably; generous; many; much
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
You'll regret this!; I'll get you for this; Just you wait
a-ha-ha (laughing loudly)
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
together; at the same time; same; identical
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
boy; juvenile; young boy; youth; lad
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
such; this sort of; like this
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
shhh! (sound used when getting someone to shut up); shoo! (sound used to drive animals away)
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
healthy; robust; strong; solid; durable
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing