junior high school student; middle school pupil
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
near; close; beside; third person
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to take advantage of someone's kindness or patience; to get carried away; to be elated; to get puffed up (with pride); to push one's luck; to get cocky
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
running away from home for a very short time
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
to shout; to cry; to scream; to clamour
indicates concession or compromise; indicates permission
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
growth period; growing season
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
relation; relative; kind; cordial
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
one's circumstances; environment; situation (in life)
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
important; significant; precious; valuable; careful
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot
register of names; list of names; roll; register; roster
in order; in turn; one by one
memorization; memorisation; learning by heart
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
difficult to ...; hard to ...
special training; intensive training; crash course
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
feeling chilly; nervous; anxious; frightened
horse laugh; guffaw; wild laughter
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
go that far; to that extent