to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
bothersome; tiresome; bother to do
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
puzzling; tangled; complicated; complex
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
by myself; in person; by oneself
fully fledged; full-fledged; proper; competent; qualified; full-grown
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
pork miso soup; miso soup with pork and vegetables
vegetables or fish boiled in soy sauce
society; the world; the times
to look down on (someone); to make fun of; to put down; to treat with contempt; to underestimate
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to talk; to chat; to chatter
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
to peel off; to come off; to be taken off
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
to employ; to hire; to charter
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
pocket money; spending money; pin money; allowance
should; must; -able; probably; likely
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
treating someone like a child
to grow up; to become an adult
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
overreliance on others; excessive babyishness; spoiled person (esp. child)
poor-quality; low-quality; shoddy; low-grade
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
on a routine basis; regularly; habitually
to be careful; to pay attention; to take care
of course; certainly; naturally
hospitalization; hospitalisation
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous