jpdb beta

when; at what point

2

name; given name; first name

1

a-ha-ha (laughing loudly)

7

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

3

ha ha ha; hee hee hee

7

that; those; the

29

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

4

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

2

daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period

2

dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion

5

sure; no mistaking it; for certain; without doubt

2

last night; yesterday evening

3

sea; ocean; waters

13

this sort of; this kind of; like this; such

9

spring tide

1

this morning

2

when it comes to ...; as for ...

1

in this way; like this; this (much); so; uh; er

5

child; children

5

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

13

to cross over; to go across; to extend; to cover; to range

2

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

3

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

3

Kusatsu

6

middle-aged man; uncle

1

auntie; older woman

2

granny; grandma; gran; old lady; old woman

5

good morning

2

father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he

3

town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)

5

to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old

4

slow; late; too late

2

to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)

8

watermelon (Citrullus lanatus)

8

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

6

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

78

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

9

ouch!

3

look!; see!; here!; there!; hey!

17

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

1

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from

17

spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal

2

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

14

(one's) older brother; lad; sonny

12

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

2

severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

30

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

8

oof; ough; ulp

13

father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father

2