dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
air-raid shelter; bomb shelter
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
a little bit; a little while
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
piece; fragment; one (object)
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
intelligence; cleverness; innate aptitude
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
to be taught; to learn; to take lessons in
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
first of all; at once; right away; for now; for the time being
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
moat; fosse; trench; underground air-raid shelter; dugout
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to make (someone) to meet; to let (someone) meet; to expose to; to subject to