God; god; ace; king; superior person
to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger
to do something in readiness for; to get something (needful) done
platform; home; home base; home plate
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
event with ... rounds, innings, legs, etc.; nth-round match (in a knockout tournament)
glove (esp. sports); mitt; grab
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
tasting (food or drink) for poison; checking the taste (of a dish); seeing how something tastes
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
trifle; insignificant thing; (only) this much
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
licking; dead drunk; blind drunk
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
profitable; worn-out; crumbling
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
pride; boast; credit (to)
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
external angle; exterior angle; outside corner
way to go!; attaboy!; hear, hear!
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
future (usually near); prospects
diviner; fortune teller; soothsayer
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
after having come this far; now that we've come this far