day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
championship game; finals (of a tournament); deciding round
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to face; to go towards; to head towards
as it is; as one likes; because; condition; state
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
-ness; indicates assertion; come; come now
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
always; all the time; never; usual; regular
to feel; to sense; to experience
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
particularly; especially; in particular; expressly
pinch; crisis; tough spot; clothespin
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
what!; oh; what the heck; what the; damn
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
adds force or indicates command
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact