jpdb beta

hey!; excuse me!; wait a moment

1

above; up; top; summit; surface; before; previous

1

Japanese cedar (Cryptomeria japonica)

1

batter

1

counter for people

1

towards; against; regarding; in contrast with

1

perfect game

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

strikeout; strike out; fanning out

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

you; dear; honey

5

story; tale; talk; discussion

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

2

left

1

nearby mountain; mountain near a human settlement

1

I; me

3

Eijirou

11

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

13

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

2

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

3

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

3

honorific/polite/humble prefix

1

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

9

(in) my own way

1

truth; real situation

1

to ascertain; to check; to make sure

1

head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host

7

father

1

motorcycle; motorbike; bicycle

2

substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice

4

event; affair; incident; case; plot; trouble

2

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

2

willingly; voluntarily; on one's own accord

1

come; come now; well; who knows; well now; let's see

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

1

no matter what; whatever you say; in the end

1

even now; still; as yet

1

thanks; gratitude

1

your husband; her husband

1

waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

2

misunderstanding

1

to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely

3