you; presence (of a god, nobleman, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
be; is; did; (have) done; please; do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
what; how many; many; a lot of; several; a few
don't you think?; indicates question
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to; for; in order to; for; as for; regarding
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
and; or; and the like; and so forth; and what not
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
after all; because; but; even; too; as well
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
to behave violently; to commit violence; to use force