to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
hey; you; hey; hey; hold on; yo
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
now; the present time; just now; another; more
myself; yourself; I; me; you
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
at; in; at; when; by; with; and then
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
what!; oh; what the heck; what the; damn
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
that; the matter in question
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
game, set and match; end of the game; end of the match
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
practice; training; drill; (an) exercise; workout
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
preliminary contest; qualifying round; trial; heat; primary
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
although; despite; whereas; while; if only; I wish
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
you're lying; yeah, right; liar; fibber
you bastard!; you son of a bitch!
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing