jpdb beta

be; is; did; (have) done; please; do

16

however; but

2

cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

1

adds force or indicates command

9

Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan

4

to; towards; for

3

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

10

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

1

south

11

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

15

to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

10

whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life

2

to grumble; to complain

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

3

I can tell you; heh

2

Uesugi

4

early

1

gasp; pant

11

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

2

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

shut up!; be quiet!

2

very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour

1

supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor

18

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

2

huh?; what's up?

3

to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)

4

yesterday

1

evening; night; dinner

1

ambulance

1

to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use

1

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

4

condition; state (of health); appearance

1

how; in what way; how about

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

2

considerable; great; important; significant; a big deal

1

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

1

but; however; although

4

worry; concern; anxiety; care; help; aid

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

2

isn't that right?

2

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

1

hospitalization; hospitalisation

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

3

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

2

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

2

hey; say; look

6

newly arrived; newly joined; newly entered; newcomer

2