jpdb beta

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

1

to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)

2

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

3

be; is

2

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

2

above; up; top; summit; surface; before; previous

1

tempura donburi; tempura served over a bowl of rice; (in comedy) repeating the same gag or silly line

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

9

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

3

at times; occasionally

2

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

4

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

3

even if; no matter (what); if; though; although; supposing

3

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

2

you; I; me; oneself

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

2

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

1

eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)

1

love; affection; attachment; craving; agape; Ireland

1

to swear; to vow; to take an oath; to pledge

1

bawling; crying

3

dark; gloomy

2

uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

7

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

2

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

now; the present time; just now; another; more

1

return; coming back

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

3

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

2

3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma

1

movie theatre; movie theater; cinema

2

damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk

1

house; home; one's house; one's home; one's husband

2

alone; by oneself; on one's own

1

whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

5

spaghetti

2

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

2

what; how many; many; a lot of; several; a few

2

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

4

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

1

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

1

flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)

1

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

1

a-ha-ha (laughing loudly)

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

4