ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
craftsman; artisan; craft; craftsmanship; plot; scheme
continuation; succession; series
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
fall season; autumn season
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
overall victory; championship
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
at; in; at; when; by; with; and then
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
to be blessed with; to be rich in; to abound in
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
fellow; guy; thing; object; he; she
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
practice; training; drill; (an) exercise; workout
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to end; to come to an end; to close; to finish
in that way; thus; so; so?
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to pass (of time); to elapse
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable