army; armed forces; military authorities; team; group
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
complete blockade (seal); baseball shutout
to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy
no!; no no!; no, not at all
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
a-ha-ha (laughing loudly)
sphere; counter for balls
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
strike (e.g. in baseball, bowling)
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
game, set and match; end of the game; end of the match
(some) more; even more; longer; further
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
senior high school; high school
sporting circles; sporting world; sportsdom; world of sports
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
meeting together; introduction; costarring; appearing together; being matched; facing off
planning; project; plan; design
I see; that's right; indeed
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
next; following; subsequent; stage; station
bat (in baseball, cricket, etc.)
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
place; spot; address; district; area; one's house; point
actually; really; truly; in practice; practically
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
I'm off; see you later; to go (and then come back)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to; for; in order to; for; as for; regarding
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
may; might; perhaps; may be; possibly
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of