number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
first; first base; first baseman; fast
pitcher; pitcher (container); jug
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
where; what place; how much (long, far); what extent
be; is; did; (have) done; please; do
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
among these; between these; of these; in here; in this
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
craftsman; artisan; craft; craftsmanship; plot; scheme
new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)
of all people; a person of ...'s standing
this sort of; this kind of; like this; such
to come and see (someone, something); to visit
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
somehow; how; in what way; why; what kind of
chance; stroke of luck; (curious) turn of events
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
war; battle; match; game; competition
at; in; at; when; by; with; and then
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
decision of a contest; finals (in sports)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
face; visage; look; expression; honor; honour
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...