jpdb beta

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

3

somewhere; in some respects; in some way

3

condition; state; health; state (of health); way; manner

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

5

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

2

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

3

in that way; thus; so; the same; so?

9

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

23

to be seen; to be visible; to look; to seem; to come

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

21

that is to say; so that means

1

to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of

1

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

6

is not; am not; are not; isn't it?

3

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

6

starting in advance; starting first; going first; starting (in team sports)

2

showering with blows

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

5

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

11

to take out; to drag out

2

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

17

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

19

supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor

6

they; those guys

1

Tsuzuki

5

at; in; at; when; by; with; so

11

to burn hotly; to burn redly; to lose one's temper; to get mad; to be upset

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

9

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

15

impatience

1

to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

7

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

7

hey; yo; hi; yessir; understood

9

ah; oh; hey!

32

I; me; you; (arch.) manservant

3

self-confidence; confidence (in oneself)

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

5

be; is

1

back; behind; rear

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

2

to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

14

peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence

1

to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)

3

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

6

really; truly

3

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance

1

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

3