awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
in that way; thus; so; so?
a-ha-ha (laughing loudly)
strength and weakness; (degree of) strength; stress (of a sound); loudness
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
adds force or indicates command
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
hereditary occupational group (Yamato period)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
outfield; outfielder; outfield bleachers; third party; outsider
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
where; what place; how much (long, far); what extent
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
that sort of; that kind of; like that; such; so
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
never mind that; don't worry about that; listen up
practice; training; drill; (an) exercise; workout
heave-ho; oops; yes; yeah
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
what; how many; many; a lot of; several; a few
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
smirkingly; broadly (grinning)
please (give me); please (do for me)