to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
really; truly; indeed; good grief
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
breath; breathing; tone; mood
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
such; like that; that sort of; very
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
self-confidence; confidence (in oneself)
pitcher; pitcher (container); jug
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
plainly; clearly; vividly
to make a display of; to show off; to flaunt
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
fellow; guy; thing; object; he; she
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
game, set and match; end of the game; end of the match