(switched) on; being on the green (of one's ball)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
fine weather; fair weather
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to change (one's clothes)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
what!; oh; what the heck; what the; damn
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
fast; quick; early; soon; premature; too soon
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
today; this day; these days; recently; nowadays
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
hey; you; hey; hey; hold on; yo
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
is that so?; I see; right; oh
already; yet; soon; shortly; further; more
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
summer vacation; summer holiday
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
with a sudden rush; in a mad rush; all at once