well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to gather; to collect; to assemble
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
baseball stadium; ballpark
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
then; well; so; well then
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
suffix for familiar person
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
at; in; to; toward; to; for; because of
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
yes; yeah; hum; hmmm; oof
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
hey; you; hey; hey; hold on; yo
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
today; this day; these days; recently; nowadays
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan; Koshien Stadium (baseball park in Nishinomiya, Hyōgo Prefecture); National High School Baseball Tournament (held annually in August at Koshien Stadium); Summer Koshien; National High School Baseball Invitational Tournament (held annually in March at Koshien Stadium)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
(very) happy; euphoric; buoyant; walking on air
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
bento; Japanese box lunch
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
already; yet; soon; shortly; further; more
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he