to invest in; to sink money into; to put into; to lay out (funds); to inject; to impregnate
he; she; that guy; that; that one; that thing
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
desperation; despair; self-abandonment
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
large; big; older; senior; final; ultimate
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
a-ha-ha (laughing loudly)
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
danger; peril; hazard; risk
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
so; like this; in this way; this much; to this extent
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
after a long time; for the first time in a while
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
chip; microchip; chip (in poker, roulette, etc.); casino token; chip (shot); (wood) chip
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
victory or defeat; match; contest; game
ace; ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
three-of-a-kind (poker hand)
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
serious; earnest; sober; honest; sincere
smirkingly; broadly (grinning)
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
is not; am not; are not; isn't it?
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
fighting with real swords; game played in real earnest
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
hey!; say!; I say!; I; me
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of