suffix for familiar person
already; yet; soon; shortly; further; more
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
at; in; to; toward; to; for; because of
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
speaking of; (I told you) already; come on
look!; see!; here!; there!; hey!
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
(switched) on; being on the green (of one's ball)
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
today; this day; these days; recently; nowadays
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
day duty; day shift; class duty (students)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
hey; you; hey; hey; hold on; yo
lateness; tardiness; arriving late
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
shape; form; appearance; style; state; situation
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
at; in; at; when; by; with; so
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
yes; yeah; hum; hmmm; oof