jpdb beta

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

4

three people

1

be; is; did; (have) done; please; do

26

Tatsuya

7

number one; first; best; most; game; round

1

second; second base

1

Morikawa

1

Mr (junior); master; boy

5

alone; by oneself; on one's own

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

8

to get on base

3

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

4

four

5

number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout

4

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

43

new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)

24

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

19

to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)

2

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

2

counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter

2

even; (if) only; just; besides; on top of that

1

to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb

1

Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan

7

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

isn't that right?

6

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

3

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

5

adds force or indicates command

9

strike (e.g. in baseball, bowling)

1

second; number two; runner-up

2

centre; center

2

Nakatani

3

tsk; tut; shoot; chirp

1

weather; climate; disposition; temperament

1

arm; skill; efforts; ability

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

25

heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

9

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

26

supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor

13

Uesugi

10

(pitcher's) stuff

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

45

certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet

1

to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)

2

yes; yeah; hum; hmmm; oof

2

no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

12

to be thirsty; to be dry

34