traditional Japanese dance
on the occasion of; circumstances; juncture
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
to chase; to run after; to pursue
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
figure; form; appearance; dress; state; condition
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
lackey; minion; sycophant; errand boy
suffix appended to somebody else's family members
fight; fighting spirit; fight!; do your best
former; previous; old; first move (in go, shogi, etc.); opening move
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
stop bullshitting me; you're fucking kidding me; you're full of shit
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
prince; subordinate Kumano shrine
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
why; oh; no!; quit it!; stop!
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
never mind that; don't worry about that; listen up
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
post crown; dowel crown; false tooth; "tooth" on a geta clog
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to strike; to hit; to beat; to punch
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago