to watch over; to watch attentively
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
the most; the extreme; prime; conspicuous
animation; animated film; animated cartoon; anime
final scene; the end; finale
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
what!; oh; what the heck; what the; damn
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
and yet; though; when; in spite of
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
proposal; proposition; suggestion
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
of no interest; not interested
training; practice; discipline; ascetic practices
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
quantity; amount; volume; number; amount of money
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
(someone else's) daughter
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
kneeling down on the ground; prostrate oneself
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
doubt; question; suspicion; dubiousness
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
smoothly; with a slipping or sliding motion
everyone; anyone; no one; nobody
sentence-ending particle expressing doubt
well then ...; in that situation; in which case