at; in; at; when; by; with; and then
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
story; tale; talk; discussion
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
contents; content; substance; matter; detail; import
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
nothing in particular; none in particular
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
thief; robber; burglar; bandit
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
how; in what way; how about
what!; oh; what the heck; what the; damn
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
showy; loud; gay; flashy; gaudy
appearance; (outward) looks; exterior appearance
victory or defeat; match; contest; game
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
poor; low-grade; load; pack; packhorse
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question