isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
yes; yeah; hum; hmmm; oof
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
clothing; costume; outfit; garment; dress
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
Benten Kozō (main character of the play Aoto Zōshi Hana no Nishiki-e)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
wisdom; jnana (higher knowledge)
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
small amount of rainfall; (a) light rainfall
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
shading; (colour) gradation; kumadori; style of kabuki makeup used for violent roles
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
samurai family; samurai class; samurai stock; samurai; warrior
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
onnagata; male actor in female kabuki roles
make-up; makeup; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
I see; that's right; indeed
is that so?; I see; right; oh
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
please (give me); please (do for me)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
a-ha-ha (laughing loudly)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to be (in contrast to something that is not the case)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
state of affairs; situation; conditions; circumstances
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...