calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
promotional video; music video; page view
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
news; word; tidings; omen
immediately; right away; at once; instantly
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
force; unit; corps; squad; troops; party
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
going into battle; departure for the front
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
complete devotion; body and soul; one's best
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
armor and helmet (armour)
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
battle; fight; war; struggle; conflict
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568 CE); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
personification; anthropomorphization
human being; human; person; character (of a person)
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
prefectures (of Japan); largest administrative divisions of Japan: Tokyo-to, Osaka-fu, Kyoto-fu, Hokkaido and the remaining prefectures
household (electrical) appliances; home appliances; consumer electronics
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
master and servant; lord and retainer; employer and employee
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
with the exception of; excepting; excluding
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
opening; start; opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.)
song lyrics; words of a song; libretto
to read thoroughly; to read repeatedly; to express (e.g. emotion in poetry); to read (extra meaning) into (something); to fetch (e.g. CPU inst.); to read (data into a system)
explanation; interpretation
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
follower; attendant; valet; servant
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to