first arrival; first in race; suit of clothes
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
once in a lifetime (opportunity); (a golden opportunity that may) happen only once in a thousand years
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
big; large; loud; extensive; spacious; important
neck; head; dismissal; discharge
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
manly; masculine; like a man
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
elementary school student; primary school student; grade school student
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
princess; daughter of a nobleman
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
to end; to come to an end; to close; to finish
being on duty; person on duty
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
button (clothing); push-button
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
particle indicating that the speaker is trying to recall some information