perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
castle (in place names); castle; fortress
stronghold; citadel; headquarters
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
these guys; these fellows
close; intimate; on good terms
walk-in closet; wardrobe room; dressing room; costume room
until now; so far; up to the present
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
wonderful; splendid; magnificent
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
after all; because; but; even; too; as well
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
way one dresses; way one looks like in certain clothes
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
considerable; great; important; significant; a big deal
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
light novel; young-adult illustrated fiction
specially equipped; customized; customised
indeed; really; truly; very much
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
shelf; ledge; rack; trellis
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
the other day; lately; recently
you're lying; yeah, right; liar; fibber
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it