jpdb beta

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

9

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

10

troublesome; bothersome

1

habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

3

is not; am not; are not; isn't it?

6

I; me

14

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

11

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

9

interest; eagerness; enthusiasm

1

that; those; the

7

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

30

you; buddy; monarch; ruler; he; she

12

Mr (junior); master; boy

15

clothing; costume; outfit; garment; dress

4

I; me

11

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

3

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

2

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

7

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

8

summarization; summary; generalization; review (by labour or political movements of past activities, results, etc.)

2

bang; whump; boom

1

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

26

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

5

Serinuma

9

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

11

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

8

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

12

exhibition; display

1

but; however; although

8

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

6

study of history

3

department (in an organization); division; club; part; component; category

3

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

1

festival; feast; carnival

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

11

all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

3

drama; play; powerful drug

4

oh, yes?; really?

2

what; how many; many; a lot of; several; a few

3

role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

23

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

2

what!; oh; what the heck; what the; damn

4

to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said

1