indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
about; on; regarding; per; for every
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
someone; a certain person
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
at; in; at; when; by; with; so
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
approval; agreement; support; favour; favor
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
who benefits (from that)?; who cares?; who would want that?; pointless; of benefit to no one; of interest to no one
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to disagree; to dispute; to fight (over)
at; in; to; toward; to; for; because of
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed