Mr; Mrs; Miss; politeness marker
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to meddle (in someone's affairs); to poke one's nose into; to interfere; to make a pass (at someone); to hit on
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
hey; you; hey; hey; hold on; yo
everyone; everybody; all; everything; all
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
what kind of; what sort of; what
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
as usual; as always; as before; as ever; still
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)