café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
no!; no no!; no, not at all
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
goods; merchandise; commercial items
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
sale; sales; selling; marketing
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
manufacturer (esp. a major company); producer; maker; maker (person or device that makes something)
releasing stored goods (esp. sake); delivery (of goods from a storehouse)
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
eastern limit (esp. of the distribution of a plant or animal)
certainty; reality; regular; permanent; samadhi (state of intense concentration achieved through meditation)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
selling out; being sold out
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
limited edition items; limited edition
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
your house; your home; your husband; your organization; you
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
regret; repentance; remorse
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
all; entire; whole; altogether
bubble on the surface of water; (coming to) nothing; naught; something short-lived
to expose one's faults; to have one's defects exposed; to show oneself up
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone