name; given name; first name
senior high school; high school
second-year student; second-year pupil; biennial; biennial plant
thinly; slightly; vaguely; a little
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
obvious (e.g. of a lie); transparent
what is called; what you call; what they call; so-called
woman who likes comics depicting male homosexual love
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
fellow; guy; thing; object; he; she
to burst into bud; to sprout; to have a crush (esp. on a fictional character, idol, etc.); to be infatuated
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
fellow; mutual; companion; comrade
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
(one's) favourite food; (one's) favorite food
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
linkage; entanglement; involvement; relationship; interaction
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
while; during; while; although; all; both
coupling; shipping; pairing of characters in a romantic relationship (in fan fiction, manga, etc.)
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
strength; power; proficiency; ability
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
attitude to life; form of existence; way of life
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
feeling; sense; impression
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so