girl; daughter; baby girl; young woman
-like; sort of; similar to; resembling
figure of a person; figures of people; shadow of a person
(a) little; somewhat; somehow
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
figure; form; appearance; dress; state; condition
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
Eh?; What?; Come on!; Damn!
after all; because; but; even; too; as well
scary; frightening; eerie; dreadful
story; tale; talk; discussion
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
compared to our company's products (a phrase often used in advertising when comparing old and new products); in this company's comparison; as I see it; by my estimate
double; twice (as much); twofold
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
and yet; though; when; in spite of
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
how about ...?; I wonder; I don't know
this time; now; next time; another time; recently; lately
boy; son; baby boy; young man
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
calculating; sly; cunning; flirty; flirtatious
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
at last; finally; barely; narrowly; just
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
let me see; well; errr ...; uhh ...
why?; what for?; how?; by what means?
doubt; question; suspicion; dubiousness
form; adjective; i-adjective (in Japanese)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
infirmary (at a school, workplace, etc.); health center; nurse's office; nurse's room; sickroom; sick bay