party (political); person who is fond of; fan of
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
(one's) older brother; lad; sonny
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
house; residence; family; household; lineage; family name
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
be; is; did; (have) done; please; do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
morning; breakfast; (arch.) next morning
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
room; chamber; apartment; flat; stable
to seclude oneself; to shut oneself away
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
at; in; at; when; by; with; and then
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
nonexistent; not being (there); not having; not
hey; you; hey; hey; hold on; yo
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
place; spot; address; district; area; one's house; point
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
now; soon; already; yet; further; more
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)