(police) detective; criminal matter
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
now; the present time; just now; another; more
good; OK; all right; fine; very well; will do
don't you think?; indicates question
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
than; rather than; instead of; from; out of; except
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
this sort of; this kind of; like this; such
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
inside; interior; among; within; middle; center; during
offender; criminal; culprit
escort (e.g. under guard); convoy
at; in; to; toward; to; for; because of
cooperation; collaboration; help; support
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
no; you're welcome; not at all; don't mention it
how; in what way; how about
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
outward appearance; apparent
by means of; due to; because of; according to
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
fellow; guy; thing; object; he; she