jpdb beta

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

1

revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection

1

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

2

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

1

to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

9

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

11

at; in; at; when; by; with; and then

11

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

3

house; residence; family; household; lineage; family name

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

2

ha ha ha (laughter)

4

aha!; yes sir

2

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

1

now; the present time; just now; another; more

3

is not; am not; are not; isn't it?

3

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

5

auntie; older woman

1

to return; to come back

2

meow; miaow

4

cheep cheep; tweet tweet

3

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

4

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

7

mora

1

why; how

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

2

huh?; what's up?

2

but; however; although

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

1

welcome home

1

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

5

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

1

friend; companion

3

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

11

royal capital; imperial capital

1

such; like that; that sort of; very

2

clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

8

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

12

ha ha ha; hee hee hee

4

return; welcome home

4

woman; female; feminine gender

1

a-ha-ha (laughing loudly)

2

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

2

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

Bashan (Biblical)

2

spring; fountain

1

to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in

1

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power

1