that child; that kid; that boy; (arch.) you
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
ceremony; rite; ritual; service
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
ago; since; before; previous
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to rescue from; to help out of; to save
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
with one's life (protect, etc.); at the cost of one's life
to help out of (trouble); to extricate
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
suffix for familiar person
to ascertain; to check; to make sure
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
cooperation; collaboration
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to brush away; to sweep aside; to repel (e.g. enemy); to drive away; to rout
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on