jpdb beta

then; well; so; be; is

3

one large ...; a great ...

1

event

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

you (plural); all of you; you all

1

why; how

1

store; shop; establishment; restaurant

3

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

2

at; in; at; when; by; with; and then

9

loitering; hanging around; wandering around

1

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

1

guest; visitor; customer; client; shopper

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

6

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

9

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

automatic door

1

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

8

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

1

to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

6

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

4

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

5

scary; frightening; eerie; dreadful

1

who

1

door (Western-style, car, etc.)

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

21

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

2

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

1

to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

2

to be careful; to pay attention; to take care

1

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

3

warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow

1

cartoon; comic; comic strip; manga

2

to that extent; to that degree; so much; so

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

now; the present time; just now; another; more

1

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

1

seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

3

I; me

4

name; given name; first name

1

convenience store

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

2

complete; completion; perfection; accomplishment

1

too much; excessive; too

1

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

1

culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

1