privately; with outsiders barred; en famille
to take a bath; to have a bath; to take a shower
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
self-control; self-restraint
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
being painfully true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
one cup (of sake); (going out for, treating someone to) a drink; small drinking party
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
to learn; to study; to take lessons in
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
to schedule; to plan; to arrange
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to try all possible means
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to picture; to come into one's mind; to remember
weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
to act as a go-between (for); to mediate; to arrange; to entertain (guests); to treat; to receive
way of using (something); way to use; how to use; way of handling (employees, subordinates, etc.); way of treating; treatment
a pair (of shoes or socks)
trust (in); confidence; faith; reliance
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
sake for moon viewing parties
to get dressed up; to treat oneself
Milky Way; luminous band corresponding to the plane of the galaxy